第75回配信(2008.1.21) 【悔い改める】その1（マタイ3･1〜2） ◆マタイ3章1〜2節に【そのころ、洗礼者ヨハネが現れて、ユダヤの荒れ野で宣べ伝え、「悔い改めよ。天の国は近づいた」と言った。】（新共同訳）とあります。◆この言葉は聖書の中でもよく引用され…

第71回配信(2008.1.14) 【ごせェ-やぐ】（マタイ2･16） ◆マタイ２章１６節に【さて、ヘロデは占星術の学者たちにだまされたと知って、大いに怒った。】（新共同訳）とあります。◆「怒る」ことを気仙では「ごせェ-やぐ」といいます。ケセン語が解らない人でも…

第67回配信(20081.7) 【パレスティナと自分のふるさとを重ね合わせてみる】その３ ◆『イエスの主たる活躍は彼の故郷でもあるガリラヤ地方でした。これがだいたい気仙郡と東磐井郡と本吉郡の半分を合わせたのと同じ程度の広さです。（中略）ガリラヤ湖はどう…

第63回配信(2007.12.31) 【探し出す】（マタイ2･13）〜探（た）ね出す〜 ◆マタイ２章13節に【占星術の学者たちが帰って行くと、主の天使が夢でヨセフに現れて言った。「起きて、子供とその母親を連れて、エジプトに逃げ、わたしが告げるまで、そこにとどまっ…

第59回配信(2007.12.24) 【朕（ちん）と余（よ）】（マタイ2･8） ◆マタイ２章８節に【そして、「行って、その子のことを詳しく調べ、見つかったら知らせてくれ。わたしも行って拝もう」と言ってベツレヘムへ送り出した。】（新共同訳）とあります。◆ケセン語…

第55回配信(2007.12.17) 【ベレン】（マタイ2･6）〜読み下しやすい言葉を使う〜 ◆マタイ２章６節に【ユダの地、ベツレヘムよ、お前はユダの指導者たちの中で決していちばん小さいものではない。お前から指導者が現れ、わたしの民イスラエルの牧者となるから…

第51回配信(2007.12.10) 【下々の律法学者等】その１（マタイ2･4）〜「下々」を付けた訳〜 ◆マタイ２章４節に【王は民の祭司長たちや律法学者たちを皆集めて、メシアはどこに生まれることになっているのかと問いただした。】（新共同訳）とあります。◆最新版…